Por que estou fazendo isso?
Eu ainda estou fazendo a coisa certa?
Bong Pal.
Como estou?
- O que? - Eu pareço bem?
Bem, o seu vestido faz.
Gosh.
Isso é muito.
- Vamos. - Para onde?
Trabalhar.
Você me deve aquele vestido.
O que?
Esperar. O que vamos fazer a esta hora tardia?
Como posso lutar nesta vestido novo?
(Sauna do Imperador)
(Bring it on, Ghost)
(Episódio 4)
Sim senhor.
Vou texto que o meu número de conta.
OK. Cuidar.
Certo.
Devo dizer-Cheon Sang e em Rang também.
O que é isso? O que está acontecendo?
Sim.
Agora?
Claro, eu estou disponível.
Vamos. Temos outro trabalho a fazer.
Mais uma vez?
Eu estou muito cansado.
Eles precisam de nós agora.
você não está sendo muito duro em mim?
Estou exausta demais até mesmo para passar por aquela porta.
Eu apenas bati minha cabeça sobre ele.
Vamos dar um dia de folga.
De jeito nenhum. Você concordou em ajudar.
Em troca, eu lhe fornecer comida, abrigo e ajudá-lo a estudo.
- Você esqueceu? - Ainda assim, isso é demais.
Por um vestido, você está me fazendo trabalhar durante todo o dia.
E quando é que vamos começar a estudar?
Tudo certo. Nós vamos estudar após este trabalho. OK?
Não, eu não vou.
Onde você vai? Vamos.
- Estou tão cansado. - Depressa.
Olhe para essa bagunça.
Ele vai nos levar uma eternidade para limpar isso.
A comissão vai ficar louco se eles descobrir isso.
Você deve ser grato que você ainda está vivo.
Claro. Serei grato pelo resto de minha vida ...
É hora de orar.
Deixe-me expressar a minha gratidão a todos os divindades.
Isso não está certo.
Devo agradecer Bong Pal a mais.
Ele significa para nós,
mas ele correu para salvar-me quando eu estava a precisar.
Isso é um homem de verdade.
Como ele sabia que eu estava em perigo?
Bem, isso é ...
Espere um segundo.
É Bong Pal.
Será que ele lhe enviar uma mensagem?
É para verificar se eu estou bem?
Ele deve ser caloroso.
- Não, não é por isso que ele me mandou uma mensagem. - O que é isso? Mostre-me.
Ligar-me o dinheiro.
Do que ele está falando?
Ele disse que cobra 1.000 dólares por fantasma.
1000 ...
- 1.000 dólares? - Sim.
Esperar. Deixe-me pensar...
Assim...
Assim, ele não veio para me salvar.
- Está certo. - Ele é tão...
- Ele é o dinheiro conduzido. - Você tem 1.000 dólares?
Eu não.
O que devemos fazer agora?
Ele nunca vai deixar-nos ir embora com ele.
Eu não sei. Eu não...
Simplesmente ignorá-lo. Eu não sei.
Ignore-o?
Mas...
É presidente Choi Cheon Sang em?
Eu sou da comissão de clube.
Eu sei que você está aí.
Você sabe que não pode simplesmente ignorar os meus telefonemas.
Presidente Choi.
Presidente Choi!
Gosh.
Quanto tempo eu dormi?
Eu estava completamente desgastado.
Bong Pal.
Eu sinto Muito.
Confie em mim. Eu não vi nada.
Apresente-se corretamente.
Você sabe que eu não posso fazer isso.
Você não pode simplesmente explodiu em meu quarto sem bater.
OK.
A propósito,
você olhar um pouco diferente hoje.
Você está bem vestido.
Você também prepara seu cabelo?
Do que você está falando?
Certo. Você tem uma classe com ela hoje.
- Certo? - O que você quer dizer?
Estou indo embora. Não me siga.
Por que não? Será que é porque você quer estar com ela sozinho?
Você está errado. Você não disse que você está cansado?
Tome um bom descanso.
E não se intrometer no meu quarto ...
ou tocar as minhas coisas.
Tchau.
O que é permitido fazer, então?
Tenha um bom dia.
Bong Pal, vamos juntos.
O que? Você disse bye.
Será que eu? Não, eu não disse isso.
Você não está cansado de seguir-me?
É muito chato ficar em casa sozinho.
Além disso, eu não posso simplesmente ficar em casa em tal belo vestido.
Certo. Tanto faz.
(Note: Esta sala está temporariamente fechado.)
Vamos cobrar o custo de reparo em breve.
OK?
OK.
OK...
Cheon Sang. Pare.
Não pare. Acalme-se.
Então, o que vamos fazer agora?
Eu não faço ideia.
O que? O que foi isso?
O que foi isso? O que você viu?
(Universidade Myeongseong)
Por que você está tão feliz?
Não há razão.
Não me pareço com um estudante universitário neste vestido?
Na verdade não.
Isso é Kyung Ja.
Quem?
Bong Pal, eu preciso ver alguém.
Quem?
Bondade.
Kyung Ja.
- Olá, Hyun Ji. - Por que você está aqui?
Meu mel que eu falei anteriormente está nesta faculdade.
Entendo.
Olhe para o seu vestido.
- Como estou hoje? - Como?
Você está bonita.
Você parecia muito em uniforme escolar,
mas ainda mais bonita neste vestido.
Tenho certeza de que você é um dos mais belos fantasmas.
De jeito nenhum.
Teria sido perfeito se você teve saltos altos.
Quem queimou isso para você?
É Sundae?
Isto é.
O que está acontecendo? Ele beijou antes ...
e queimou-lhe um vestido.
Eu acho que ele gosta de você.
Isso não faz sentido.
Por que é absurdo?
Eu sou um fantasma e seres humanos como. Os seres humanos podem gostar fantasmas também!
Não é desse jeito.
Eu tive que importuná-lo durante todo o dia para tirar isso dele.
E ele tem uma queda por alguém.
Você não sabe nada sobre eles.
Confie em mim. Ele gosta de você.
De jeito nenhum.
Ei. Quem vocês se conheceram?
Apenas um fantasma eu sei.
Confie em mim. Ele gosta de você.
O que é isso? Por que você está sorrindo?
Não é nada.
Bong Pal.
Bom Dia.
- Você chegou cedo hoje. - Sim.
Vamos preparar-se para a classe.
Certo.
Eu sabia.
Eles são tão bonita.
Deixe-me levá-los.
Você não tem que.
Está bem. Eu vou fazer isso.
Olhe para você, Sr. Superman.
Qualquer um poderia ver que você gosta dela.
Mas você não pode sequer falar com ela.
- Oh, me desculpe. - Está bem.
Não seja tímido.
Vocês são cedo hoje.
- Bom Dia. - Bom Dia.
Obrigado por me ajudar a partir deste no início da manhã.
- Eles são materiais de classe de hoje? - Sim.
Você se machucou?
Você tem uma cicatriz em sua mão.
Não é nada sério.
- Isso parece ruim. - Ah não.
Esqueci-me de alguns materiais de classe.
Eles ainda comeu sua pele.
Eles costumavam ser considerada apenas como meios de produção,
- Mas hoje ... - Bong Pal.
Eles são considerados como companheiros dos seres humanos.
O professor parecia me evitar.
Eles podem até mesmo ajudar as pessoas a combater a depressão.
Do que você está falando?
Eles às vezes mostrar muito carinho ...
Estou enganado?
Os testes em animais é ...
Por que não são esses caras me responder?
Quem é que queres dizer?
Oh, você quer dizer que duo cômico.
Eles pareciam quebrou. Eu não acho que você jamais vai receber o pagamento.
O número não está acessível.
Gosh. Esses ratos.
O que é isso?
O que você acha que é isso? Eles desapareceram.
Você não percebe o que está acontecendo?
Se eles não me pagar, não há dinheiro será deduzido para você.
O que?
Como ousam fazer isso conosco?
Ei. Chamá-los agora.
Gosh.
Por favor, pagar 892 dólares pelo de Assuntos Gerais de 23 de ...
para reparos das instalações.
- O que ele diz? - Nós precisamos de pagar 892 dólares ...
para a reparação sala do clube.
(Parque Bong Pal)
- Quem é esse? - Precisamos prestar Bong Pal ...
1.000 dólares para o exorcismo.
- Isto é impossível. - Meu Deus, pare.
1.892 dólares?
Como é que vamos fazer esse dinheiro?
Eu ainda estou pagando para a câmera em parcelas.
Eu não poderia pedir aos meus pais para obter ajuda.
Você realmente não tem dinheiro?
Eu realmente não tenho dinheiro.
Quem você acha que você está perguntando? Estou quebrado.
Em seguida, pedir ajuda a alguém. Você não pode estar sentado para trás como este.
Bem. Entendi.
Eu sou mais velho que você.
- Olá. - Em Rang. Estou quebrado.
você pode me emprestar algum dinheiro?
- Você realmente me chamou? - Sim eu fiz.
Você é o meu único amigo.
Hyun Joo.
Oi, Seo Yeon.
Você não veio à aula hoje.
Surgiu uma coisa.
Qual é o problema?
Temos uma atribuição.
Me dê um segundo.
- Olá. - Olá.
Gatinha.
Onde está você, Kitty?
Hyun Joo.
Isto pertence ao Professor Ju.
O que você está fazendo? Você vai almoçar?
É todos os alimentos que você pode pensar?
O que é isso?
Você queria que eu tutor você.
Eu preciso testá-lo antes de fazer-lhe um plano de estudo.
Vou te dar uma hora para terminar o teste.
Agora mesmo? Eu tenho uma pequena dor de cabeça hoje.
Você não quer subir?
Você disse que você precisa para fazer o exame de ascender.
Eu não estou pronto ainda.
Você tem uma hora.
Tudo certo. Começar.
Esperar.
Quatro?
Ou é dois?
Se você não sabe, pule.
Eu não vou desistir.
Quantos pontos fará com que você subir?
Acho que precisa de uma pontuação que me entrar nesta universidade.
Eu tenho medo que você não será capaz de ascender ...
este ano.
Por quê?
(Exame simulado)
32 pontos de 100?
32 pontos de 100.
Vai demorar pelo menos três anos ...
para que você possa fazer mal.
Tem certeza que você vai fazer o exame?
Já se passaram cinco anos desde a última vez tentou fazê-lo.
Independentemente disso,
este exame é a mais fácil.
Mesmo um estudante do ensino médio seria melhor do que você.
E daí? Você se gabar que você era um bom aluno?
Eu desisto.
Você é o único que fez um trabalho pobre. O que você está chateado por?
Você não entende.
Eu não dormi bem na noite passada, então eu não estava me sentindo muito bem.
- Em seguida, tomar um outro teste. - O que?
Do que você está falando?
Estou ocupado.
Professor.
Oi, Seo Yeon.
O que você está fazendo aqui?
Eu tenho algo para lhe dar.
Aqui. Ele é seu, não é?
Oh, é.
Obrigado. Como você tem?
Meu colega de classe deve ter o pegou em algum lugar.
- Quem é esse? - O nome dela é Noh Hyun Joo.
Sim, eu me lembro dela.
Ela perdeu sua aula hoje, certo?
- Você está certo. - Entendo.
De qualquer forma, obrigado novamente. Eu estava procurando por isso.
Seja bem-vindo. Eu vou estar no meu caminho, então.
Tudo certo.
Oh, certo. Como está fazendo o cão?
Bem. Obrigado.
Sinta-se livre para perguntar se você precisar de alguma ajuda.
Eu vou. Obrigado.
Seja bem-vindo. Até logo.
Isso realmente dói, você charlatão.
Ninguém viria ...
se você é tão ruim assim.
Eu sou muito melhor do que você é.
Me dê sua mão.
Isso realmente dói.
Sua energia toda está torcido.
Não está ficando melhor em tudo.
Não há esperança.
Você não tem jeito.
Gosh. Por favor.
Você teve sorte de sobreviver a todas essas coisas.
O Bong Pal sabe que tem arruinado como este para salvá-lo?
Por que eu iria dizer a ele?
Não diga a ele nada sobre isso.
E eu não estou arruinado. Eu sou saudável, você não pode ver?
Pode parecer fora do normal, mas está tudo arruinado dentro.
Não se esqueça de fazer respiração diafragmática todos os dias.
Puxa, isso dói.
Você já foi para o lugar onde o pai de Bong Pal vive?
As pessoas lá me disse que ele deixou há algum tempo.
Ele nunca me diz onde ele está indo.
É ele...
perseguindo essa coisa?
Que o fantasma do mal que matou sua esposa.
Eu acho que sim.
Tem sido mais de 10 anos.
Eu não poderia encontrar qualquer coisa perceptível em seu quarto exceto aqueles.
Encontrei-os no chão.
Eu não sei o que ele apressado,
mas parece que ele estava com pressa.
Ele não poderia mesmo terminar a carta para seu filho.
A propósito,
Ouvi dizer que alguém estava procurando por ele também.
Quem?
A dona da casa disse que não ver seu rosto corretamente.
Ela disse que ele era um bom rapaz, olhando.
- A, bom homem jovens procuram? - Sim.
Gosh.
(Camera loja Digital)
Desculpe, você não pode vendê-lo aqui.
O que?
Por que não?
Eu comprei este dois meses atrás.
É sob a garantia por dois anos.
Parece que...
você tentou colocar algo dentro dele pela força.
Já não é coberto pela garantia se você maltratado ele.
Seria mais barato para comprar um novo em seu lugar.
Nós nunca tentou colocar nada em ...
Foi você.
Você tentou corrigir isso.
Eu lhe disse para não tentar nada, porque ele iria invalidar a garantia.
Eu não fazê-lo.
Este...
Sabe o que isso me custou.
Eu faço. Você comprou-o com a sua taxa de dormitório.
Sim. Eu ainda preciso pagar a parcela por mais 10 meses.
- Eu também menti para minha família. - Você fez.
Então por que?
Bem, eu não fiz isso ...
Eu não fiz. Não fui eu. Foi minhas mãos.
Minhas mãos fizeram.
Por quê? O que está errado? Não, não.
Não fazê-lo. Não.
Isso me assusta toda vez que ele faz isso.
Em Rang.
Em Rang. Ir. Vá embora.
- Eu vou comprar uma refeição. - Ir.
Vá embora.
Não seja louco.
Vamos beber um pouco de soju?
Soju? Nem sequer pensar sobre isso.
Estamos falidos.
Retire todo o dinheiro que você tem.
Você acha que você poderia pagar soju?
Você fez?
Este é apenas o suficiente para a refeição.
Você queria beber soju.
Onde você vai dormir esta noite?
- E quanto a você? - Vou para casa.
- E quanto a mim? - Venha comigo então.
Sua avó me odeia.
Ela me despreza.
Onde você vai?
Eu estou com pressa para encontrar um lugar para dormir.
Você vai me deixar?
Espere por mim.
Eu tenho que estudar todos estes livros?
Estudar todos estes livros?
Estes são apenas o começo.
Há muito mais a vinda após estes.
Que você vai estudar em primeiro lugar?
Matemática.
(Matemática)
Não, isso parece errado.
Devo estudar coreano em primeiro lugar?
Vamos estudar matemática em primeiro lugar.
Por que você pediu, então?
Eu posso ouvir você.
Sente-se apropriadamente.
Aqui.
Tudo certo. Vamos ver.
Meu estômago dói.
Eu preciso ir ao banheiro.
Você é um fantasma.
Minha cabeça está dividindo.
Me dê um momento.
Não mais weaselling.
Você me pediu para lhe ensinar.
- Assim, o foco. - OK.
Trigonometria. Você consegue fazer isso.
Aqui. Experimentar.
Se um número real A é o limite de X se aproximando A,
em seguida, Gx é igual a B ...
e como Gx é contínua ...
Você está dormindo?
Ela não resolver qualquer.
Hyun Ji.
Gosh.
Vamos apenas ir a algum lugar perto.
Quanto tempo teremos de ir?
Eles estão nos dando 50 por cento de desconto.
Temos de ir lá, não importa o quê.
Estamos quase lá.
Por aqui...
Lá. Lá está.
Esse é o lugar.
Logo ali.
Olha Você aqui.
Bondade. Você tem um monte de bagagem.
Eu vou mantê-los gratuitamente.
Tenha um bom descanso.
- Pegue isso. - Obrigado.
- Muito obrigado. - Aqui estão eles.
Tudo certo. Entregá-los para mim.
- Isso também? - Sim por favor.
OK, claro.
- Tenha um bom descanso. - Obrigado.
Tudo é tão agradável e limpo. O proprietário é tipo, também.
Por que é tão vazio?
Isso é bom para nós.
É tudo nosso.
Vamos desfrutar de algum sauna então.
Isso parece ótimo.
Agradável. Tão legal.
Podemos ir para a sauna das mulheres também.
É tão quente, eu estou derretendo.
Está quente.
- Está tão quente. - Puxa.
Cheon Sang.
Quanto tempo nós temos que viver assim?
Amanhã...
cuidará de si mesmo.
Vamos pensar sobre isso amanhã.
OK.
- Vamos apenas dormir. - Vamos dormir.
Vamos pensar sobre isso amanhã.
Eu não tenho ninguém para me texto.
Pessoal, é melhor você não ser assim.
- É Bong Pal. - É Bong Pal.
O que ele disse?
- Ele quer dinheiro. - Ele é tão persistente.
Ele é tão mal.
O que eu deveria dizer?
Dê isso para mim.
- Eu não me importo. Vamos dormir. - O que?
Ok, então. Eu deveria dormir também.
Eu não me importo, qualquer um.
Puxa, é quente.
Gosh. Em Rang ...
Em Rang ... Em Rang ...
Em Rang!
- Socorro! - O que é isso?
- O que é isso? - Ei!
Abra a porta.
É já aberto. Qual é o problema?
O que é isso?
Ai, meu pescoço.
- Você está pronto? - Sim.
Por que estou dormindo aqui?
por que você está me perguntando? Você é o único que adormeceu.
Será que eu?
Por que você não me acordar?
Eu tentei. Você não acordou.
Por que você não me colocou no sofá, então?
Como você pode deixar um sono menina como este?
Você é muito pesado.
Eu não posso sacrificar minhas costas para você.
Seu pequeno...
Que idiota.
Olhe para isso. Está aberto.
Bong Pal me disse para não ir para lá ...
Por que há tanta coisa?
Hong Myung Hee?
Que é aquele?
É apenas o meu tamanho.
Ei, o que você está fazendo aqui?
Bong Pal, cujos sapatos são esses?
você pode queimá-los para mim?
Eu lhe disse para não vir aqui.
Quem lhe disse que você poderia tocar as coisas aqui?
- Bem, eu só ... - Você ...
é um fantasma.
Não aja como se você é um humano.
Por que ele está tão chateado?
O que eu fiz de tão errado?
Meu Deus.
Aqui. Você está bem?
Eu continuo vendo fantasmas recentemente. Eu sou amaldiçoado este ano?
Cheon Sang.
Veja isso.
Havia uma razão para que aquele lugar era barato.
Ele morreu há um mês atrás. Apenas um mês atrás.
A vizinhança inteira sabe que um fantasma aparece lá.
Por que você me levar até lá?
Eu também não sabia.
Eles realizaram exorcismo que custam mais de 10 mil lá.
Eles usaram o dinheiro que muito eo fantasma ainda está lá?
- Eles devem nos dar o dinheiro. - Eu sei direito?
Vamos para a sala de aula vazia para tirar um cochilo.
É você que com sono?
- Sim. - O número que você está chamando ...
está desligado. Você será conectado ao ...
É o seu telefone ainda fora?
Esses caras...
- O que é isso? - Bong Pal.
Ei.
Em Rang!
Ei!
Nós não estamos tentando rasgá-lo fora.
- Nós só precisamos de mais tempo. - Quanto tempo?
- Dois meses. - O que?
Dois dias.
- Sim, 2 dias. - Apenas a 2 dias.
Como podemos obter tanto dinheiro nesse tempo?
Fique quieto.
Podemos pagar de volta em dois dias.
Como?
É um segredo.
Como?
É um segredo.
Ela provavelmente nem sequer comer.
Estou com tanta fome.
Aposto Bong Pal está comendo agora.
Devo ir para a escola?
Você é um fantasma.
Não aja como se você é um humano.
Eu sei que eu sou um fantasma, também.
(Sauna do Imperador)
Não temos de vestir como este?
Se tivermos que fazê-lo, devemos fazê-lo direito.
Vamos.
(Fechado temporariamente)
Você está tendo problemas por causa de fantasmas?
Exorcismo não funcionou, não é?
Bem...
resolver esse problema para você.
É Bong Pal.
Por que você tem as luzes apagadas? É tão escuro.
O que há de errado com a escuridão?
Eu sou apenas um fantasma de qualquer maneira.
- Não está com fome? - E se eu sou?
Eu não vou morrer de fome desde que eu sou apenas um fantasma.
Meu Deus, este samgyeopsal tem uma cor tão agradável.
Talvez eu devesse fazer bulgogi com esta carne.
Isso soa...
Gosh.
Puxa, eu estou cheio.
Acho que vou fazer os pratos amanhã.
(Animal Clinic Star)
Eu sabia.
Veja isso.
A receita é muito menor do que o antigo hospital de.
Será que ele não usar para ter uma clínica em Gangnam-gu?
Sim ele fez.
Nós costumávamos ser tão ocupado.
Agora, não é nada comparado a então.
Eu me pergunto por que ele mudou sua clínica aqui.
Esta área não é um bom lugar para abrir uma clínica de animais.
Eu sei.
Por alguma razão, ele decidiu se mudar para cá.
Antes, ele usou a declinar posições do professor também.
De qualquer forma, eu estou apenas feliz que eu posso trabalhar com ele.
Terminar.
Obrigado por hoje.
Médico. Você vai sair?
Sim. Eu tenho que parar em algum lugar.
Você pode ir para casa agora.
- OK. Obrigado por hoje. - Te vejo amanhã.
Até logo.
Olá?
Agora mesmo?
Que foi delicioso.
Estou tão cheio.
Estou saindo.
Você vai sair? Onde?
- Vou me encontrar com alguns colegas. - Colegas de classe?
São esses caras vão pagar?
Sim.
Posso ir junto?
Se você quiser.
Devemos saciar a nossa sede em primeiro lugar?
Aqui.
Aqui está.
Bong Pal. Beber.
Eu não preciso de beber.
Em vez de me pagar agora,
se eu exorcizar esse fantasma ...
Fora da recompensa,
vamos pagar-lhe 1.500 dólares,
que irá beneficiar tanto você quanto nós.
3.000 dólares.
Sente-se em primeiro lugar.
Você sai.
- Por quê? - Só um segundo.
Ei. O que você está fazendo?
Eu só quero um gosto.
Fiquei me perguntando como ele gostos.
Coloque-o para baixo.
Você é jovem demais para beber.
Bem.
Ei!
Estamos oferecido apenas 4.000 dólares. Nós não podemos pagar-lhe 3.000 dólares.
Temos de pagar para a câmera e o conserto de facilidade também.
O que é que vamos dizer o proprietário sauna, então?
Você vai lutar contra o fantasma?
Você quer que eu morra?
Você quer que eu começar rasgado distante?
É disso que estou falando.
3.000 dólares?
Ei.
Assim...
3.000 dólares é.
3.500 dólares é.
- Estamos dando-se tanto. - Eu sei.
Combinado.
O que você está me pedindo para fazer, pelo caminho?
A coisa é...
(Sauna)
Você disse que ia vir amanhã.
(Fechado temporariamente)
Estava aqui...
para inspecionar o local ...
antes de fazer o trabalho.
Então...
você deve ser o exorcista.
Você parece muito jovem.
Você deve ser um estudante.
Ele não é o exorcista.
Ele está apenas ajudando-nos ...
com a papelada.
Está certo.
Ele queria obter alguma experiência hands-on.
- Certo, Bong Pal? - Absolutamente.
Dê-me uma chamada quando você está feito. Eu estarei por aqui.
- Agradeço antecipadamente. - Sem problemas.
Você pode ter certeza.
Devemos começar uniformes?
Então, novamente, que não deve importar ...
contanto que nós pode se livrar desse fantasma.
Você está certo.
Aqui estamos.
(Pine Tree Sauna)
Você vê alguma coisa?
Não, eu não.
Onde ela está, afinal?
- Estou aqui. - Estou aqui também.
Deixa pra lá.
Será que alguém morrer aqui?
Sim, um homem na casa dos 50 anos.
De acordo com o proprietário, ele era um regular aqui,
mas ele não foi muito bem-vindo.
Você sabe, ele às vezes ...
apalpar clientes do sexo feminino.
O que você chamá-los? Um pervertido, como eles dizem.
O que é isso?
- Ei. - Onde você vai?
Você está bem?
- Sim, estamos bem. - Eu estou assustado.
Onde ele está indo?
Aquele idiota.
Ele é muito forte.
Bong Pal.
O que é isso?
O que eu devo fazer?
Por que eles estão dando voltas e voltas?
Seu peito!
Hit seu peito!
Por que você não fez isso antes?
Está acabado?
Bom trabalho.
Olá!
Você pode me ouvir?
Anime-se, querida, anime-se, baby.
Anime-se um pouco mais.
Bong Pal, olhe para isto.
Anime-se, querida, anime-se um pouco mais.
Bong Pal, olhe para isto.
Tímido, Tímido, tímido.
Gosh.
É raro ver um fantasma bêbado.
Minha amiga...
Hey, Hyun Ji.
Você está bêbado.
Eu não estou bêbado.
Veja. Eu estou completamente bem.
Bong Pal,
Por quê você é tão feio?
Voce é tão feio.
O que quer dizer que você não está bêbado? Você não pode mesmo estar.
O que? Quem? Eu?
De jeito nenhum. Eu posso andar muito bem.
Observe-me. Assistir.
Eu vou como este aqui.
Gosh.
Eu ando bem, certo?
I pode se teletransportar ainda melhor.
Assistir.
Isso machuca.
Eu sabia que iria acontecer.
Bong Pal ...
O que você está fazendo? Levante-se.
Bong Pal, eu me machuquei.
- Apresse-se e levantar-se. Vamos para casa. - Eu não vou.
Não vou entrar.
Bem. Ficar aqui a noite toda.
Vou, seu idiota.
Vou viver aqui.
Vou ficar acordado a noite toda.
Ei. Você...
Você realmente ... Você não deve ser assim.
Venha aqui. Você precisa de uma surra.
Como você se esquivar isso?
Fique parado.
O que você tem? Pare com isso.
Como pode um fantasma ser bebido?
Por que não? não pode beber um fantasma?
Não é possível um fantasma quer vestir roupas bonitas?
Por que não posso agir como um ser humano?
"Você é apenas um fantasma."
Apenas um fantasma ...
Não diga coisas desse tipo.
Você acha que eu morri porque eu queria?
Eu nem sei por que eu morri.
Eu nem sei como eu morri.
Eu não gosto de ser um fantasma qualquer.
Eu não gosto disso.
É ... Não é como se eu queria me tornar um fantasma.
Mesmo os fantasmas podem se machucar também.
Você é um idiota.
Não faço ideia do que estou fazendo.
- Bong Pal! - Ei.
Ei.
Você é tão fofo.
Gosh. Por que é um fantasma tão pesado?
O que?
Ei, eu não sou pesado.
Eu sou luz.
Eu sou provavelmente luz.
Eu sou como uma pena.
Vamos para casa!
Noh Hyun Joo.
Quem é Você?
Professor.
Você está indo para casa tarde.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim porque há algo que eu quero lhe perguntar.
O que é isso?
Onde você...
encontrar este?
Este bairro é muito tranquilo.
Quase não há pessoas ao redor.
(Bring it on, Ghost)
Eu tenho um esquema inteligente para obter ...
Bong Pal se juntar ao nosso clube.
Sundae sopa!
Não tenho a menor ideia do que está falando.
- Você quer se juntar a mim? - Eu adoraria.
Seu rosto ficou vermelho na frente dela e você estava sorrindo como um tolo.
Eu podia ouvir passos barulhentos como se alguém estava saltando.
Eu finalmente subiu porque eu não aguentava mais.
- Eu estou fugindo. - De quem?
Bong Pal?
Ele é muito famoso no campo. Dizem que ele é talentoso.
Bong Pal.
Onde seus pais vivem?
Você já contactou o seu pai ultimamente?
Por que você pergunta?
Aonde ele foi para trazer de volta a sujeira com ele?
- Hyun Ji. - Sim?